1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundhuh saka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs film resmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,105 --> 00:00:24,941 Luwih maneh. 4 00:00:29,862 --> 00:00:31,739 Georgette, tahan dheweke supaya dheweke ora tiba. 5 00:00:31,781 --> 00:00:33,241 Aku duwe dheweke ... 6 00:00:33,741 --> 00:00:34,742 Mekaten! 7 00:00:35,034 --> 00:00:37,119 Sasha, aku weruh sampeyan ngintip. 8 00:00:37,161 --> 00:00:38,579 Ora, ora bener. 9 00:00:38,621 --> 00:00:40,373 Denise, stop nggodha sedulurmu. 10 00:00:40,414 --> 00:00:41,457 Luwih cedhak... 11 00:00:41,707 --> 00:00:43,084 Nang kene! 12 00:00:45,503 --> 00:00:46,963 Sampeyan tambah anget! 13 00:00:47,004 --> 00:00:48,172 Sampeyan entuk. 14 00:00:49,882 --> 00:00:51,008 Bukak mripatmu! 15 00:00:53,052 --> 00:00:55,346 Sugeng ambal warsa, Sasha! 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,557 Matur nuwun! Matur nuwun! Matur nuwun! 17 00:01:04,438 --> 00:01:07,483 Wong ing toko ngandika iku buku paling apik kanggo pamula. 18 00:01:19,495 --> 00:01:21,539 Apa dheweke duwe pelajaran rahasia? 19 00:01:21,581 --> 00:01:27,003 Ora, iki pisanan dheweke tau ndemek piano, aku mikir? 20 00:01:27,670 --> 00:01:29,005 Mesthi ana ing getihe. 21 00:01:33,175 --> 00:01:35,219 Muni kaya hadiah liyane! 22 00:01:35,261 --> 00:01:37,388 Bener? Apa aku kudu njawab? 23 00:01:37,805 --> 00:01:40,099 Aku panginten kita ngandika ora hadiah liyane. 24 00:01:40,141 --> 00:01:42,476 Aku diijini ngrusak dheweke. Dheweke mung ponakanku. 25 00:01:43,102 --> 00:01:45,688 Ora, Denise, iku kanggo kula! 26 00:01:46,939 --> 00:01:48,816 Iku aku, Rico jago! 27 00:01:48,858 --> 00:01:51,360 Klakson moncongku lan aku bakal corak lan bengok-bengok. 28 00:01:51,611 --> 00:01:53,154 Badut! 29 00:01:53,195 --> 00:01:54,196 yo wis. 30 00:01:59,660 --> 00:02:00,661 Halo. 31 00:02:00,911 --> 00:02:03,080 Sugeng rawuh, Pak Rico. 32 00:02:07,001 --> 00:02:08,836 Ngiwa, banjur nengen. 33 00:02:09,086 --> 00:02:11,714 Ayun-ayun mubeng, kiwa, tengen. 34 00:02:17,470 --> 00:02:18,888 Kanthi tangan sampeyan. 35 00:02:19,847 --> 00:02:21,140 Aja mumet saiki! 36 00:02:29,065 --> 00:02:32,360 Lan keplok-keplok. 37 00:02:33,402 --> 00:02:35,738 dudu badut kudune lucu? 38 00:02:36,781 --> 00:02:40,576 Lha... seni badut iku jembar. 39 00:02:43,412 --> 00:02:44,664 Aku bisa nindakake sihir. 40 00:02:44,705 --> 00:02:46,957 -Apa sampeyan seneng sihir? - Ya, sihir! 41 00:02:48,334 --> 00:02:50,336 OK, aku kudu... 42 00:02:50,378 --> 00:02:52,713 Item saka trunk sihirku. 43 00:02:55,675 --> 00:02:57,343 Yen aku bisa nemokake ... 44 00:02:59,428 --> 00:03:00,805 Iki borgol. 45 00:03:00,846 --> 00:03:02,306 Rico arep sijine wong, 46 00:03:02,682 --> 00:03:04,767 banjur ngunci awake ing batang gaib. 47 00:03:04,809 --> 00:03:07,520 Kurang saka menit dheweke bakal mlumpat metu, 48 00:03:07,561 --> 00:03:09,980 tangane bebas lan nganggo dandanan rambut anyar. 49 00:03:12,942 --> 00:03:15,069 Sampeyan bisa nutup batang. 50 00:03:31,043 --> 00:03:33,754 Aku ora bisa njupuk iki maneh. Nalika kita mangan dheweke? 51 00:03:34,255 --> 00:03:35,715 Aku kaliren! 52 00:03:38,592 --> 00:03:40,845 Rico butuh bantuanmu saiki. 53 00:03:42,263 --> 00:03:45,141 Sayang, aku ngerti hadiah sampeyan lucu, nanging ... 54 00:03:45,182 --> 00:03:46,684 dheweke uga bakal sedhep. 55 00:03:46,726 --> 00:03:48,018 We duwe mburi. 56 00:03:48,436 --> 00:03:49,729 Ayo. 57 00:03:52,231 --> 00:03:53,315 Aku sesak. 58 00:03:53,649 --> 00:03:55,860 Tulung aku, aku bakal ... 59 00:03:55,901 --> 00:03:58,195 Rico klaustrofobik! 60 00:04:00,489 --> 00:04:02,324 Rico klaustrofobik! 61 00:04:02,366 --> 00:04:05,119 Ayo, kita bakal nindakake bebarengan. 62 00:04:05,161 --> 00:04:06,912 Ayo Sasha, aku luwe. 63 00:04:06,954 --> 00:04:08,873 Iki hadiahe, sabar. 64 00:04:08,914 --> 00:04:11,500 taring sampeyan bakal mlebu dhewe. 65 00:04:11,876 --> 00:04:12,877 Ayo! 66 00:04:13,753 --> 00:04:14,837 Matur nuwun! 67 00:04:15,296 --> 00:04:17,173 - Ana apa? - Stop njerit. 68 00:04:17,590 --> 00:04:19,592 Ayo kula lunga! 69 00:04:31,645 --> 00:04:33,939 Oyodé cukup dawa. 70 00:04:35,441 --> 00:04:37,026 Kabeh wis ana... 71 00:04:37,735 --> 00:04:39,737 Lha kok padha ora metu? 72 00:04:40,404 --> 00:04:41,405 Ora ana pitunjuk. 73 00:04:42,948 --> 00:04:45,785 Bisa uga bab sistem saraf. 74 00:04:52,041 --> 00:04:53,959 Bapak! 75 00:04:54,460 --> 00:04:57,213 Ora apa-apa, monyet, kita kene. 76 00:04:58,923 --> 00:05:02,176 Bapak, copot iki. Aku ora seneng! 77 00:05:02,218 --> 00:05:03,803 Cukup! Mungkasi iki! 78 00:05:05,638 --> 00:05:09,475 Sialan, aku bisa salib clicker getih iki! 79 00:05:15,523 --> 00:05:17,566 Iki arang banget ora biasa. 80 00:05:20,402 --> 00:05:23,280 Kita kudu ndeleng reaksi ing hipotalamus 81 00:05:23,322 --> 00:05:25,324 nalika dirangsang dening tumindak panganiaya. 82 00:05:26,158 --> 00:05:29,954 Nanging, iku dheweke korteks prefrontal ventromedial 83 00:05:29,995 --> 00:05:31,747 iku kabeh padhang. 84 00:05:38,671 --> 00:05:40,089 Apa tegese? 85 00:05:40,130 --> 00:05:43,384 Tegese karep cah wadon iku dipicu 86 00:05:43,425 --> 00:05:45,678 dening gambar manungsa mati. 87 00:05:47,346 --> 00:05:48,514 Ora dheweke keluwen. 88 00:05:51,934 --> 00:05:53,477 Diwenehi kabeh sing wis ngandika marang aku 89 00:05:53,978 --> 00:05:56,230 ana kasempatan apik sing putri 90 00:05:56,272 --> 00:05:58,941 lagi nandhang sangsara saka stres pasca trauma. 91 00:05:58,983 --> 00:06:00,025 Ngomong sampeyan. 92 00:06:00,067 --> 00:06:02,945 Kita ora bisa ngerti dheweke bakal digandhengake karo Rico jago. 93 00:06:02,987 --> 00:06:05,531 ora bisa? Dheweke empathizes karo rocks. 94 00:06:05,573 --> 00:06:08,784 Sampeyan kudu ngakoni menawa putrimu butuh pitulungan. 95 00:06:08,826 --> 00:06:09,869 Apa sing bisa kita lakoni? 96 00:06:09,910 --> 00:06:13,789 Apa sampeyan ngeweruhi Sasha duwe pikiran obsesif? 97 00:06:18,919 --> 00:06:21,964 Aku pengin njaga dheweke ing kene supaya kita bisa nliti luwih jero. 98 00:06:25,759 --> 00:06:27,303 Aurélien, ngenteni. 99 00:06:27,553 --> 00:06:28,804 Enteni kene. 100 00:06:31,473 --> 00:06:33,434 Aku ora bakal ninggalake dheweke kene. 101 00:06:33,475 --> 00:06:35,978 Kita ora ngerti apa-apa babagan stres pasca trauma. 102 00:06:36,020 --> 00:06:37,313 Aku ngerti putriku. 103 00:06:37,354 --> 00:06:39,940 Dheweke mung butuh wektu. Saben uwong duwe jangkah dhewe-dhewe. 104 00:06:39,982 --> 00:06:43,903 Ora bakal ndandani dhewe, saya suwe ngenteni luwih dheweke bakal cacat. 105 00:06:43,944 --> 00:06:45,362 "Gagal?" "Ayo. 106 00:06:45,654 --> 00:06:48,365 Tugas kita mundhakaken bocah sing mandiri. 107 00:06:49,074 --> 00:06:52,786 Tugas kita uga ora meksa dheweke menyang soko dheweke durung siap. 108 00:06:55,789 --> 00:06:57,249 Ayo, Sasha. 109 00:07:22,399 --> 00:07:23,275 Georgette... 110 00:07:23,317 --> 00:07:26,445 Aku ora bakal mburu kita kabeh kanggo 200 taun sabanjuré. 111 00:07:29,949 --> 00:07:34,662 Aku kandha, aku ora bakal mburu kita kabeh kanggo 200 taun sabanjuré. 112 00:07:36,121 --> 00:07:37,998 Maksude piye? Aku uga mburu. 113 00:07:39,959 --> 00:07:41,502 opo? Aku lunga ana. 114 00:07:42,503 --> 00:07:43,462 wah. 115 00:07:44,380 --> 00:07:45,714 Sugeng. 116 00:10:46,228 --> 00:10:47,980 Kita wis metu saka baggies. 117 00:10:48,021 --> 00:10:50,107 Aku ngerti, ibumu bakal cepet lunga. 118 00:10:56,155 --> 00:10:58,866 MANUNGSA, KEWAN PIKIR 119 00:11:18,927 --> 00:11:22,222 Kita ora nulungi dheweke kanthi ngeculake kulkas! 120 00:11:22,264 --> 00:11:24,808 Mburu loro utawa telu, apa bedane? 121 00:11:24,850 --> 00:11:26,643 Aku kesel karo kowe ngandika iku. 122 00:11:26,685 --> 00:11:30,355 - Apa sing kudu kita lakoni? -Ana yuta perkara sing bisa kita lakoni! 123 00:11:30,397 --> 00:11:32,941 Kaya apa, take away piano dheweke nganti dheweke mangan? 124 00:11:32,983 --> 00:11:36,195 -Mungkin dheweke bakal nyoba! - Piano iku kabeh sing diduweni. 125 00:11:36,236 --> 00:11:38,864 Dheweke pungkasane bakal mburu, Aurélien! 126 00:11:38,906 --> 00:11:42,117 Aku ora bakal meksa putriku mateni marang karsane! 127 00:13:02,990 --> 00:13:05,659 Langsung, utawa liya bantuan kula karo brats. 128 00:13:08,537 --> 00:13:09,621 Aku teka. 129 00:13:11,290 --> 00:13:12,791 wong bodho. 130 00:13:40,485 --> 00:13:42,654 Sepatuku bau, menehi wong anyar. 131 00:13:44,573 --> 00:13:46,116 Wong iki ana ing kene dhisik. 132 00:13:46,158 --> 00:13:48,160 - Iki ulang tahunku. -Sugeng tanggap warsa. 133 00:13:48,201 --> 00:13:49,953 Nanging ana garis, sampeyan ngerti. 134 00:13:49,995 --> 00:13:51,955 - Ayo dheweke maju. - Apa masalahe? 135 00:13:51,997 --> 00:13:55,417 Sepatuku mambu kaya keju lan dheweke ora bakal menehi sing anyar. 136 00:13:55,459 --> 00:13:58,086 Dudu sepatumu sing mambu, anak kucing, 137 00:13:58,128 --> 00:14:00,505 iku kancaku Paul ing kene sing ora siram. 138 00:14:00,797 --> 00:14:03,967 Aja kuwatir, dheweke bakal menehi sampeyan sing anyar saiki, ta? 139 00:14:04,009 --> 00:14:05,802 Matur nuwun Pak Big Keju. 140 00:14:06,553 --> 00:14:08,472 "Pak Big Keju." 141 00:14:30,911 --> 00:14:32,788 Sampai jumpa, Nacho Man. 142 00:18:32,485 --> 00:18:33,987 Kita kudu ngomong. 143 00:18:35,447 --> 00:18:37,198 Apa sampeyan ora apa-apa, monyet? 144 00:18:40,493 --> 00:18:41,703 Sampeyan yakin? 145 00:18:42,621 --> 00:18:44,497 Ya, kenapa? 146 00:18:49,294 --> 00:18:51,463 Sampeyan bakal ngandhani yen sampeyan duwe pikirane peteng, ya? 147 00:18:52,380 --> 00:18:53,923 Mesthi wae. 148 00:18:54,507 --> 00:18:56,801 Banjur kok aku nemokake iki ing kamar sampeyan? 149 00:18:58,178 --> 00:18:59,596 Panganan mbebayani. 150 00:18:59,638 --> 00:19:02,599 Sampeyan bisa mati! Kandhani kowe padha ora planning ing mangan iki. 151 00:19:03,808 --> 00:19:06,936 Aku ora. Ana sing maringi aku. Aku ora ngerti kenapa aku terus. 152 00:19:07,479 --> 00:19:09,397 - Sasha, taringmu... - Sampeyan duwe taring? 153 00:19:11,483 --> 00:19:12,859 Aku ngerti. 154 00:19:13,193 --> 00:19:16,237 - Iku warta apik banget! -Ora, aku ora pengin wong-wong mau. 155 00:19:18,573 --> 00:19:21,785 Ngunci aku. Aku ora tau lunga omah iki maneh. Mangga. 156 00:19:35,423 --> 00:19:37,300 Duduk, Sasha. 157 00:19:52,023 --> 00:19:53,817 Kita wis mikir. 158 00:19:57,362 --> 00:20:00,865 Kita mikir sing paling apik yen sampeyan lunga kanggo manggon karo Denise. 159 00:20:04,077 --> 00:20:05,787 Nanging kenapa? 160 00:20:05,829 --> 00:20:07,956 Amarga iki ora ... 161 00:20:07,997 --> 00:20:10,333 Lingkungan iki ora kondusif kanggo sinau. 162 00:20:10,375 --> 00:20:13,795 Aku ora bakal menehi dheweke dadi luwih minangka tetesing getih. Aku janji. 163 00:20:15,797 --> 00:20:17,674 Iku mung nganti sampeyan sinau. 164 00:20:18,007 --> 00:20:20,677 Aku lan ibumu... kita bisa uga ora tansah watara. 165 00:20:20,719 --> 00:20:23,430 Iku rasa angsal. Sampeyan bakal rampung seneng. 166 00:20:23,471 --> 00:20:25,974 Aku ora perlu mateni wong ngerti aku ora bakal seneng. 167 00:20:26,015 --> 00:20:28,101 Sampeyan ora mateni wong-wong mau, nanging kowe padha mangan. 168 00:20:28,143 --> 00:20:30,478 Yen sampeyan nindakake iki, Aku bakal mati keluwen. 169 00:20:30,520 --> 00:20:32,564 Cukup karo blackmail! 170 00:20:32,605 --> 00:20:34,441 Cadavers ora tuwuh ing wit. 171 00:20:34,733 --> 00:20:37,652 Sampeyan duwe taring, sampeyan bisa nindakake iku. 172 00:20:39,988 --> 00:20:41,489 Ngapunten, Sasha. 173 00:20:43,158 --> 00:20:44,242 Iku non-negotiable. 174 00:22:08,910 --> 00:22:10,662 Gawea kepenak, cah lanang. 175 00:22:12,789 --> 00:22:15,375 Aku njupuk sawetara hitchhikers. 176 00:22:18,419 --> 00:22:21,881 Pilih favorit sampeyan. Aku bakal nyumerepi dheweke lan nuduhake sampeyan carane getihen dheweke. 177 00:22:22,799 --> 00:22:24,300 Ora, matur nuwun, Aku ora luwe. 178 00:22:25,593 --> 00:22:27,011 Apa ing mburi sampeyan? 179 00:22:28,221 --> 00:22:29,222 ora ana apa-apa. 180 00:22:32,934 --> 00:22:35,478 Hei, Denise, pancingan iki kanggo apa? 181 00:22:35,520 --> 00:22:38,147 Ayo kula nuduhake sampeyan, lanang. 182 00:22:43,820 --> 00:22:45,697 Apa sampeyan seneng diikat? 183 00:22:49,659 --> 00:22:50,869 Sapa sing luwih dhisik? 184 00:22:51,536 --> 00:22:53,371 -Hah...aku? - Apik. 185 00:22:55,665 --> 00:22:56,833 Sampeyan, ing kana. 186 00:22:56,875 --> 00:22:58,167 Apa tembung aman? 187 00:22:58,209 --> 00:22:59,586 Ora perlu kuwi. 188 00:22:59,627 --> 00:23:00,879 Ayo lunga saka aku! 189 00:23:00,920 --> 00:23:03,339 Aku mung bakal narik rantai iki ing kene ... 190 00:23:05,842 --> 00:23:06,926 Apa sampeyan seneng? 191 00:23:06,968 --> 00:23:08,386 Ora! mandeg! 192 00:23:10,305 --> 00:23:14,934 BANTUAN SEDIKIT MINGGU KAPISAN. TRESNO, BAPAK. 193 00:24:04,484 --> 00:24:05,944 Endi tasku? 194 00:24:08,321 --> 00:24:10,573 -Apa sing sampeyan tindakake karo wong-wong mau? - Jam pira iki? 195 00:24:10,615 --> 00:24:12,825 -Endi padha? - meneng! 196 00:24:12,867 --> 00:24:14,160 Kabeh wis ora ana. 197 00:25:15,346 --> 00:25:17,390 Dunk iki ing sepatu sampeyan, Wong Nacho! 198 00:25:19,100 --> 00:25:20,643 Ayo, Pak Big Keju! 199 00:25:22,353 --> 00:25:23,771 Deleng, iklan anyarku! 200 00:25:24,105 --> 00:25:25,189 JEANS urip 201 00:25:25,231 --> 00:25:26,441 Omigod, sampeyan pancen seksi! 202 00:25:26,482 --> 00:25:27,400 Iku cah wadonku! 203 00:25:28,860 --> 00:25:30,153 Sayange sampeyan goblok! 204 00:25:30,194 --> 00:25:32,739 meneng, bajingan! Sampeyan ora duwe masa depan. 205 00:25:32,780 --> 00:25:33,865 Ora kontol uga. 206 00:25:40,538 --> 00:25:44,000 wong lanang! Nyelehake utawa Aku bakal dasi sampeyan menyang gendheng karo! 207 00:25:44,375 --> 00:25:46,085 Mbalik ing kirim saiki! 208 00:25:48,629 --> 00:25:49,964 Apa, Paul? 209 00:25:56,387 --> 00:25:58,598 Rungokna, kabeh! 210 00:25:58,639 --> 00:26:01,017 Semono uga kabeh bisnis lali iki. 211 00:26:01,059 --> 00:26:04,437 Aku ngomong sampeyan. Sabanjure kanggo lali sepatune main sandal. 212 00:26:04,479 --> 00:26:06,064 Ati-ati, aku nyulam dhewe! 213 00:26:09,650 --> 00:26:11,778 Phentex kanggo latecomers banget. 214 00:26:12,028 --> 00:26:13,321 Aku rumangsa loman. 215 00:26:13,362 --> 00:26:14,489 Serius? 216 00:26:14,530 --> 00:26:17,408 Kabeh, ayo miwiti! 217 00:26:26,334 --> 00:26:28,544 Aku katon kaya wong bodho amarga sampeyan. 218 00:26:29,670 --> 00:26:31,631 Yo, Tim Sandal. 219 00:26:31,672 --> 00:26:34,258 Sampeyan muter, utawa baking kita sawetara biskuit? 220 00:26:34,300 --> 00:26:36,302 Henry, stop main-main. 221 00:26:36,344 --> 00:26:38,763 awas, Aku arep mbagi Fs. 222 00:26:38,805 --> 00:26:41,557 Apa aku paling ora bisa ngalih mitra? Dheweke nyedot telek. 223 00:26:41,599 --> 00:26:43,518 Iku sing sampeyan entuk amarga telat! 224 00:26:43,768 --> 00:26:45,645 Pindhah, Paul. Ayo budal. ngawula! 225 00:26:47,021 --> 00:26:50,566 Narik sirah metu saka bokong utawa aku bakal keselak sampeyan nganggo sandal iki. 226 00:27:02,245 --> 00:27:03,871 Ana apa saiki? 227 00:27:12,672 --> 00:27:13,673 ana! 228 00:27:48,499 --> 00:27:51,002 Ngerti, Paul? Sampeyan kudu njaluk ngapura. 229 00:27:51,043 --> 00:27:53,629 - Aku ora bisa, iku mati. - Sing ora lucu. 230 00:27:53,921 --> 00:27:56,132 Sawetara siswa kita padha trauma. 231 00:27:56,174 --> 00:28:00,011 Nonton kanca kelas nyembelih kewan sing ora lugu kaya ngono kuwi brutal. 232 00:28:00,052 --> 00:28:02,180 Aku mung sijine metu saka kasangsaran sawijining. 233 00:28:02,221 --> 00:28:05,016 Sampeyan sing siji sing mbanting menyang lemah! 234 00:28:05,057 --> 00:28:09,020 Kayane anakku mbelani kelase saka kutu mabur. 235 00:28:10,062 --> 00:28:11,731 Aku ora weruh masalah ing kene. 236 00:28:11,981 --> 00:28:15,985 Ing 30 taun pelayananku, Aku durung tau weruh sing kaya iki. 237 00:28:16,027 --> 00:28:18,321 Bocah mateni kewan ing kelas! 238 00:28:18,362 --> 00:28:19,989 Pisanan kanggo kabeh. 239 00:28:20,031 --> 00:28:22,283 Aja ngganggu aku maneh karo trivialities. 240 00:28:23,701 --> 00:28:25,703 Ayo, Paul. 241 00:28:27,747 --> 00:28:31,542 Apa maneh yen dheweke nyerang murid? 242 00:28:32,043 --> 00:28:33,044 nyuwun pangapunten? 243 00:28:34,212 --> 00:28:37,006 Nalika bocah wiwit nglarani kewan 244 00:28:37,048 --> 00:28:38,841 sing bisa ngomong ngendi iku bakal mungkasi? 245 00:28:39,842 --> 00:28:42,094 Anakku dudu tukang mateni. 246 00:28:42,136 --> 00:28:44,680 Aku ora bakal mateni sapa wae liyane saka aku. 247 00:29:15,753 --> 00:29:18,130 Aku ngerti sampeyan dudu penggemar saka sesi klompok. 248 00:29:18,172 --> 00:29:21,384 Nanging aku butuh kowe kanggo menehi wong dijupuk liyane, oke? 249 00:29:25,888 --> 00:29:27,640 Aku bisa mbantu. 250 00:29:30,685 --> 00:29:31,686 Yen sampeyan ngomong mangkono. 251 00:29:47,785 --> 00:29:49,245 Sabuk pengaman? 252 00:29:54,000 --> 00:29:56,502 Iku dudu aku, sumpah! 253 00:30:01,424 --> 00:30:05,052 Aja ngomong yen sampeyan ora digodha kanggo matèni paling siji saka wong-wong mau. 254 00:30:05,094 --> 00:30:07,847 Kudu mumbul, douchebags! 255 00:30:28,200 --> 00:30:30,536 - Aku arep njaluk. -Sapa jenengmu? 256 00:30:31,829 --> 00:30:32,955 JP. 257 00:30:34,248 --> 00:30:37,626 Kepengin seneng-seneng sadurunge turu, JP? 258 00:30:41,714 --> 00:30:43,132 ya. 259 00:30:46,719 --> 00:30:50,139 Kita bisa miwiti iki nyata apik lan gampang ing bak panas. 260 00:30:50,931 --> 00:30:53,351 Apa aku ngomong yen aku duwe bak panas? 261 00:30:53,392 --> 00:30:55,561 ya wis. Iku bab pisanan sampeyan marang kita. 262 00:31:00,274 --> 00:31:03,235 Piye kabarmu Sasha? Sampeyan seneng scotch? 263 00:31:03,819 --> 00:31:04,904 Ora. 264 00:31:04,945 --> 00:31:07,239 Bapakku duwe koleksi sing apik. 265 00:31:07,281 --> 00:31:10,201 Utawa mungkin cerutu luwih sampeyan? 266 00:31:10,242 --> 00:31:12,495 Aku wis sawetara Montecristos Kuuban nyata. 267 00:31:12,536 --> 00:31:15,331 Oh, kita cukup gampang. Kita seneng kabeh. 268 00:31:17,249 --> 00:31:19,418 Viva la vida de loca! 269 00:31:23,798 --> 00:31:26,342 Nalika aku ngomong, "Ya," sampeyan lunga, "Ya," OK? 270 00:31:41,440 --> 00:31:43,526 Bocah-bocah wadon, aku ngerti iki ora bakal gampang, 271 00:31:43,567 --> 00:31:46,320 nanging kita kudu meneng. 272 00:31:47,113 --> 00:31:49,407 Bapakku pancen turu entheng. 273 00:31:58,249 --> 00:32:00,042 Bali menyang jugular, 274 00:32:00,084 --> 00:32:02,503 lan tetep mangan nganti dheweke mandheg obah. 275 00:32:02,545 --> 00:32:04,547 Kita ora pengin JP ngubengi kanggo 300 taun. 276 00:32:04,880 --> 00:32:06,340 Aku ora bisa nindakake. 277 00:32:07,591 --> 00:32:09,427 Sasha, iki. 278 00:32:09,468 --> 00:32:11,846 Metu lan cokotan dheweke. 279 00:32:12,430 --> 00:32:13,973 lungaa! Saiki wayahe. 280 00:32:14,014 --> 00:32:15,683 - Aku ora bisa. - Aku pracaya ing sampeyan. 281 00:32:15,724 --> 00:32:18,018 - Aku ora bisa. - Menyang. Wis cukup. 282 00:32:18,060 --> 00:32:20,104 Aku ora bisa lan ora bakal! 283 00:32:21,814 --> 00:32:23,399 Aku ora bakal nindakake. 284 00:32:28,237 --> 00:32:31,198 Banjur nonton kula supaya trip ora sampah total. 285 00:32:35,661 --> 00:32:37,329 Apa sedulurmu ora apa-apa? 286 00:33:13,240 --> 00:33:14,783 Apa sing sampeyan tindakake? 287 00:33:18,412 --> 00:33:19,497 Ora... 288 00:34:55,593 --> 00:35:00,472 NANGGO PATCH KASAR? SOS SUICIDE ana kene kanggo mbantu 289 00:35:23,912 --> 00:35:26,624 DEPRESSI lan lampus ANONYM 290 00:35:53,734 --> 00:35:55,152 salam. 291 00:35:55,194 --> 00:35:56,904 Lenggah lan kita bakal miwiti. 292 00:35:59,365 --> 00:36:01,408 Pasuryan anyar! 293 00:36:02,368 --> 00:36:04,203 Sugeng rawuh. Sapa jenengmu? 294 00:36:05,871 --> 00:36:08,332 Seneng ketemu Sasha, lan sambutan. 295 00:36:09,291 --> 00:36:12,044 Apa ana sing gelem kanggo nuduhake minggu sing? 296 00:36:12,461 --> 00:36:13,879 iya ta? 297 00:36:14,421 --> 00:36:17,424 Nuwun sewu. Aku pengin matur nuwun marang Chantal, 298 00:36:18,884 --> 00:36:21,512 kanggo Happylight, matur nuwun. 299 00:36:21,553 --> 00:36:24,723 - Kesenenganku. - Iku pancene mbantu. 300 00:36:25,015 --> 00:36:28,852 Aku biasane ora ana gunane ing tiba. 301 00:36:29,311 --> 00:36:31,772 Nanging saiki, aku wis nganyari resume. 302 00:36:32,064 --> 00:36:33,649 Sugeng! 303 00:36:33,691 --> 00:36:37,361 ... ing amben wengi sadurunge lomba. 304 00:36:37,403 --> 00:36:41,073 Aku felt soko ndemek sikilku. 305 00:36:42,241 --> 00:36:44,118 Aku mikir, 306 00:36:44,159 --> 00:36:48,622 bisa dadi ibuku sing arep 307 00:36:49,748 --> 00:36:51,458 muga-muga aku sukses? 308 00:36:51,500 --> 00:36:52,710 Oh, ayo. 309 00:36:52,751 --> 00:36:56,296 Mung amarga sampeyan ora bisa ndeleng soko ora ateges ora ana. 310 00:36:57,423 --> 00:36:58,882 Renaude, Aku pracaya sampeyan. 311 00:36:58,924 --> 00:37:00,634 - Matur nuwun. - Lan aku mikir ... 312 00:37:00,676 --> 00:37:02,010 matur nuwun. 313 00:37:04,138 --> 00:37:08,100 Mung pangeling sing kita ora kene kanggo ngadili. 314 00:37:08,142 --> 00:37:10,894 Kita kudu ngormati kapercayan saben wong. 315 00:37:12,062 --> 00:37:14,690 Sasha, sampeyan durung ngomong. 316 00:37:15,858 --> 00:37:18,569 Apa ana apa-apa sampeyan pengin nuduhake? 317 00:37:37,129 --> 00:37:40,549 pokoke, Aku ing posisi banget alus 318 00:37:42,926 --> 00:37:46,138 ing kono aku kepeksa tumindak ala. 319 00:37:48,182 --> 00:37:50,851 Aku ora yakin aku ngerti. 320 00:37:50,893 --> 00:37:53,562 Apa sing ala? 321 00:37:53,604 --> 00:37:56,064 Sing ora penting amarga aku ora nglakoni. 322 00:38:00,444 --> 00:38:02,863 Masalahe yen aku ora nglakoni, 323 00:38:04,406 --> 00:38:05,783 Aku bakal mati. 324 00:38:09,244 --> 00:38:10,788 Luwih-luwih aku mikir 325 00:38:10,829 --> 00:38:13,415 luwih aku ngerti iku kanggo sing paling apik. 326 00:38:15,417 --> 00:38:17,377 Iku apik sing teka. 327 00:38:17,419 --> 00:38:21,507 Kita ing kene kanggo mbantu lan ngelingake saben liyane yen pati dudu solusi. 328 00:38:21,548 --> 00:38:22,841 Aku ora setuju. 329 00:38:28,514 --> 00:38:30,057 Kadhangkala, 330 00:38:30,808 --> 00:38:33,936 pati bisa dadi solusi sing menarik. 331 00:38:36,814 --> 00:38:38,607 Tuladha. 332 00:38:39,274 --> 00:38:40,859 Aku ora seneng urip. 333 00:38:42,069 --> 00:38:43,695 lan 334 00:38:44,196 --> 00:38:46,365 Aku seneng nyerah kanggo tujuan sing apik 335 00:38:47,491 --> 00:38:49,576 yen ana sing teka. 336 00:39:20,148 --> 00:39:22,860 -Paul, apa sampeyan bisa mulih? -Ya. 337 00:39:22,901 --> 00:39:24,862 - Sugeng dalu. -Sugeng dalu. 338 00:39:49,386 --> 00:39:52,014 Maksudmu ngomong opo? 339 00:39:53,181 --> 00:39:54,892 ya. 340 00:40:08,363 --> 00:40:10,157 Hey, Denise? 341 00:40:11,241 --> 00:40:13,452 Wis tau menyang Machu Picchu? 342 00:40:16,038 --> 00:40:17,039 huh? 343 00:40:18,457 --> 00:40:20,042 -Hah, Denise? -Ora. 344 00:40:22,210 --> 00:40:26,214 A pisco sethitik asem lan ceviche ing pantai mesthi muni apik. 345 00:40:27,215 --> 00:40:30,969 Muga-muga sampeyan wis kebak ceviche amarga sampeyan ora bakal ngrasakake maneh. 346 00:40:39,811 --> 00:40:41,355 teka? 347 00:40:48,904 --> 00:40:51,031 Apa kowe ora arep kanggo introduce kita? 348 00:40:51,657 --> 00:40:54,368 Paul, sedulurku Denise. Denise, Paul. 349 00:40:54,910 --> 00:40:56,244 Seneng ketemu sampeyan. 350 00:40:56,286 --> 00:40:58,288 Lan aku JP. 351 00:40:59,498 --> 00:41:00,958 Aku iki omahmu, mas! 352 00:41:00,999 --> 00:41:02,334 Iki dudu omahmu. 353 00:41:02,376 --> 00:41:04,628 Lan apa kita ngomong babagan ngomong Spanyol? 354 00:41:04,670 --> 00:41:05,712 ora? 355 00:41:05,754 --> 00:41:07,297 Nggawe dhewe ing omah, Paul. 356 00:41:08,298 --> 00:41:09,758 Kita bakal ing kamarku. 357 00:41:13,887 --> 00:41:15,555 Denise, deleng. 358 00:41:16,723 --> 00:41:18,100 Denise. 359 00:41:19,351 --> 00:41:20,519 waah. 360 00:42:01,768 --> 00:42:03,228 Suwe main? 361 00:42:03,812 --> 00:42:05,313 Patang puluh telu taun. 362 00:42:08,442 --> 00:42:09,735 Pira umurmu? 363 00:42:10,485 --> 00:42:11,903 Sewidak wolu. 364 00:42:12,446 --> 00:42:14,281 Apa pangarep-arep urip sampeyan? 365 00:42:14,322 --> 00:42:16,491 - gumantung. - Ing apa? 366 00:42:16,533 --> 00:42:17,909 Sawetara faktor. 367 00:42:17,951 --> 00:42:20,162 Inggih, kira-kira banjur. 368 00:42:20,203 --> 00:42:22,622 Aku ngerti lik Victorine wis 375 taun. 369 00:42:22,956 --> 00:42:26,209 Dheweke 3757 Sing akeh. 370 00:42:27,377 --> 00:42:29,921 Apa ana omah pensiun kanggo vampire? 371 00:42:31,214 --> 00:42:33,592 Aku ora ngerti, ora ... 372 00:42:36,553 --> 00:42:38,847 Ya, sampeyan mesthi ora katon 68. 373 00:42:41,308 --> 00:42:43,101 Iku amarga kita tuwa luwih alon. 374 00:42:43,143 --> 00:42:45,312 Apa mengkono yen sampeyan pindhah ing srengenge? 375 00:42:45,771 --> 00:42:47,105 We shrivel munggah. 376 00:42:48,482 --> 00:42:50,776 Lan apa salib uga ngrusak sampeyan? 377 00:42:51,068 --> 00:42:52,986 - Luwih kaya alergi. - Kanggo gereja? 378 00:42:53,028 --> 00:42:54,488 Sampeyan bisa ngomong sing. 379 00:42:54,529 --> 00:42:56,239 Aku alergi karo tungau bledug. 380 00:43:00,410 --> 00:43:02,496 Koleksi apik! 381 00:43:07,125 --> 00:43:09,753 Aku dhewe kolektor! Watu lan mineral. 382 00:43:11,546 --> 00:43:14,716 Geodes minangka Victorine. Aku duwe bakat kanggo nggoleki. 383 00:43:21,765 --> 00:43:24,810 Lan yen sampeyan kudu milih mung siji, ing amben sampeyan? 384 00:46:50,724 --> 00:46:52,934 - Apa aku kudu nyopot sweterku? -Ora. 385 00:46:59,024 --> 00:47:00,775 Ngiringake sirahmu. 386 00:47:05,363 --> 00:47:07,073 Mungkin aku bakal nutup mripatku. 387 00:47:07,324 --> 00:47:08,616 Ide apik. 388 00:47:13,705 --> 00:47:16,833 Aja kuwatir, Aku duwe toleransi dhuwur kanggo nyeri. 389 00:47:41,900 --> 00:47:43,526 Aku mung ... Aku bakal bali. 390 00:48:21,147 --> 00:48:23,191 - Ana apa? - Ora ana apa-apa. 391 00:48:24,150 --> 00:48:27,070 Hei, iki dudu asrama remaja. Oke? 392 00:48:27,112 --> 00:48:29,823 Cukup ala aku macet karo dud iki amarga sampeyan. 393 00:48:29,864 --> 00:48:32,283 - Saiki bali menyang kono lan rampungake dheweke. - Aku ngerti. 394 00:48:32,325 --> 00:48:34,869 Kancamu sing docil Paul wis ana ing kamarmu. 395 00:48:34,911 --> 00:48:36,746 Pengin aku nindakake kanggo sampeyan? 396 00:48:36,788 --> 00:48:38,623 -Ora. -Aku bisa nindakake kanggo sampeyan. 397 00:48:38,665 --> 00:48:40,542 Aku bakal ngrampungake. 398 00:48:43,336 --> 00:48:45,463 Coba mati lampune. 399 00:48:45,505 --> 00:48:49,509 Utawa aku bisa turu, kanggo menehi akses sing cetha menyang tenggorokanku. 400 00:48:50,718 --> 00:48:52,220 Apa ana sing dikarepake? 401 00:48:52,637 --> 00:48:53,680 opo? 402 00:48:54,889 --> 00:48:56,307 A dying wish. 403 00:48:58,143 --> 00:49:00,061 - Aku ora ngerti. -Sekarat wishes wigati. 404 00:49:03,189 --> 00:49:05,650 - Aku ora duwe. - Saben uwong duwe siji. 405 00:49:05,692 --> 00:49:06,818 ya? 406 00:49:09,988 --> 00:49:11,573 Aku ora tau mikir babagan iki. 407 00:49:11,614 --> 00:49:13,616 -Aku bakal luwih nyaman. - Kanggo tenan? 408 00:49:16,077 --> 00:49:17,245 Inggih... 409 00:49:18,455 --> 00:49:20,165 Aku seneng nyuwek Henry sing anyar. 410 00:49:23,501 --> 00:49:25,003 Ayo dadi nyuwek Henry anyar. 411 00:49:31,801 --> 00:49:33,553 Apa sing sampeyan tindakake? 412 00:49:34,012 --> 00:49:35,388 Kowe arep lunga? 413 00:49:35,430 --> 00:49:37,640 We are off kanggo nepaki kepinginan kang mati. 414 00:49:37,682 --> 00:49:39,851 Kepengin mati? 415 00:49:40,185 --> 00:49:41,186 Seneng-seneng guys! 416 00:50:17,138 --> 00:50:19,349 Dheweke bisa uga ana ing mburi. Ngenteni kene? 417 00:51:10,733 --> 00:51:11,985 Miranda? 418 00:51:13,027 --> 00:51:15,822 Paulus! Matur nuwun Gusti! Apa sampeyan bisa ngurutake sepatu? 419 00:51:16,531 --> 00:51:18,783 Nuwun sewu. Ora bisa. Henry ngendi? 420 00:51:18,825 --> 00:51:21,703 Bajingan disebut lara arep menyang pesta Yonatan. 421 00:51:23,538 --> 00:51:26,124 Tulungi aku. Lagi nesu. 422 00:51:28,668 --> 00:51:30,128 ora bisa. Aku karo wong. 423 00:51:30,169 --> 00:51:32,922 Ayo! Aku ora bisa saben bab kurang ajar dhewe! 424 00:51:34,048 --> 00:51:35,091 Mung klompok siji. 425 00:51:36,718 --> 00:51:38,428 Hai Miranda ayu. 426 00:51:38,928 --> 00:51:41,472 Kendi liyane saka Long Island Iced Tea, please. 427 00:51:42,348 --> 00:51:45,310 Apa sampeyan ora bisa ngombe bir kaya wong liya? 428 00:52:15,340 --> 00:52:17,050 Apa jancok? Bir kula! 429 00:52:57,632 --> 00:52:59,384 Nuwun sewu. 430 00:52:59,717 --> 00:53:02,345 Henry bailed aku wis kanggo nangani counter sepatu. 431 00:53:04,681 --> 00:53:06,099 Kowe ngerti ngendi dheweke lunga? 432 00:53:07,558 --> 00:53:09,143 Dheweke ana ing pesta. 433 00:53:10,561 --> 00:53:11,938 Oke, ayo padha lunga. 434 00:53:25,410 --> 00:53:26,953 Serius, ora. 435 00:53:28,371 --> 00:53:31,082 Aku ora bisa ngomong dheweke jancok ing ngarep kabeh wong. 436 00:53:36,295 --> 00:53:38,214 Yen sampeyan ora nindakake, Aku ora bisa matèni kowé. 437 00:53:40,425 --> 00:53:42,969 Aku kira aku bisa mikir munggah kepinginan mati liyane. 438 00:53:44,220 --> 00:53:45,304 Kaya apa? 439 00:53:45,722 --> 00:53:47,348 Aku ora ngerti. 440 00:53:47,390 --> 00:53:50,184 Apa wae sing ora bakal ninggalake aku mati isin. 441 00:53:50,685 --> 00:53:53,438 Aku meh ngguyu dhewe ing dalan menyang bowling. 442 00:53:54,439 --> 00:53:56,858 Mungkin sampeyan bisa latihan ing wong liya? 443 00:53:57,191 --> 00:53:58,735 Bisa nambah kapercayan sampeyan. 444 00:54:39,609 --> 00:54:41,110 Aku teka kanggo ngandhani sampeyan ... 445 00:54:41,861 --> 00:54:44,614 Njupuk jins lan nyopir, Mélissa Bessette! 446 00:54:49,577 --> 00:54:51,537 sial! Padha ngrusak iklan sampeyan! 447 00:54:52,830 --> 00:54:54,415 Aku ing! 448 00:55:04,801 --> 00:55:06,010 Apa sing ditindakake ing kene? 449 00:55:06,469 --> 00:55:08,429 Sampeyan seneng Fs? Inggih, F sampeyan, Pak Goyette! 450 00:55:12,475 --> 00:55:14,101 Kuwi kulit, bocah cilik! 451 00:55:14,143 --> 00:55:16,270 Mandheg, mandeg! 452 00:55:18,648 --> 00:55:19,899 mandeg! 453 00:55:21,442 --> 00:55:22,443 Bali menyang kene! 454 00:55:29,826 --> 00:55:31,661 Paul? Apa sing dikarepake? 455 00:55:36,165 --> 00:55:37,166 opo iku? 456 00:55:39,210 --> 00:55:41,087 Menyang neraka, Bu Gauvin! 457 00:55:46,384 --> 00:55:47,718 Paulus! 458 00:55:50,596 --> 00:55:52,598 Sampeyan njupuk bat iki saiki! 459 00:56:24,338 --> 00:56:26,215 Aku mateni! Apa sampeyan ora mikir? 460 00:56:44,233 --> 00:56:45,526 Sampeyan OK? 461 00:56:49,989 --> 00:56:52,158 Suwene sampeyan wis suicidal? 462 00:56:57,788 --> 00:56:59,498 Iku pitakonan sing apik banget. 463 00:57:04,378 --> 00:57:06,088 Wiwit ing salawas-lawase, aku mikir. 464 00:57:09,926 --> 00:57:13,554 Aku malah lair karo umbilical cord sak guluku. 465 00:57:15,139 --> 00:57:17,683 Aku panginten manungsa wedi mati. 466 00:57:19,936 --> 00:57:22,647 Aku wong mung wedi nandhang sangsara. 467 00:57:31,113 --> 00:57:32,698 Utawa dhewekan. 468 00:57:41,707 --> 00:57:44,293 Apa sampeyan keberatan yen kita mandheg mandheg? 469 00:58:08,985 --> 00:58:10,945 Aja kuwatir, ibuku lagi kerja. 470 00:58:51,110 --> 00:58:52,903 Aku meh rampung. 471 00:59:41,702 --> 00:59:43,329 Saiki aku wis siyap. 472 00:59:49,418 --> 00:59:52,046 IBU 473 00:59:59,053 --> 01:00:00,679 Sampeyan mulih awal. 474 01:00:00,721 --> 01:00:02,139 Ora. 475 01:00:03,808 --> 01:00:05,810 Apa sampeyan isih nindakake? 476 01:00:07,311 --> 01:00:08,646 ora ana apa-apa. 477 01:00:10,022 --> 01:00:11,524 Aku arep pesta. 478 01:00:12,108 --> 01:00:13,818 -Pesta? -Yup. 479 01:00:14,902 --> 01:00:17,321 -Kanthi wong lan musik banter? -Bener. Pesta. 480 01:00:23,702 --> 01:00:25,663 Ibu, iki Sasha. 481 01:00:27,498 --> 01:00:30,960 Oh, aku ora ngerti sampeyan nggawa kanca mulih. 482 01:00:34,338 --> 01:00:36,924 Seneng tenan kanggo ketemu sampeyan, Sasha. 483 01:00:39,593 --> 01:00:41,303 Aku Sandrine. 484 01:00:42,471 --> 01:00:44,056 Ibune. 485 01:00:44,849 --> 01:00:46,392 Pesona. 486 01:00:51,730 --> 01:00:52,815 Oke. 487 01:00:55,818 --> 01:00:58,237 Inggih... Sugeng dalu. 488 01:00:58,988 --> 01:01:00,239 ya. 489 01:01:12,084 --> 01:01:13,127 Aku tresna sampeyan. 490 01:01:14,879 --> 01:01:16,380 Aku uga tresna sampeyan. 491 01:01:21,844 --> 01:01:23,512 Seneng, ya? 492 01:02:15,606 --> 01:02:17,608 Piye kabare bro? 493 01:02:20,277 --> 01:02:21,779 Endi ngombemu. 494 01:02:21,820 --> 01:02:23,197 Ing kana. 495 01:02:26,617 --> 01:02:28,369 Mugi kula rejeki. 496 01:02:32,581 --> 01:02:35,709 Oh sial! Wong Nacho ana ing omah! 497 01:02:36,335 --> 01:02:38,629 Paulo, Paulo, Paulo! 498 01:02:39,004 --> 01:02:41,590 Ibumu nglilani kowe metu, bocah Paulie? 499 01:02:43,300 --> 01:02:45,970 Kayane aku bisa ndeleng liwat kulitmu. 500 01:02:46,637 --> 01:02:48,639 Aku duwe teka-teki kanggo sampeyan, Paulie. 501 01:02:49,473 --> 01:02:52,935 Apa sing diarani keju kuwi dudu duwekmu? 502 01:02:55,104 --> 01:02:56,855 Nacho keju. 503 01:02:57,273 --> 01:02:58,649 Jawaban sing apik! 504 01:03:20,045 --> 01:03:21,088 jancok! 505 01:03:21,338 --> 01:03:23,632 Apa sicko kurang ajar! 506 01:03:25,843 --> 01:03:27,928 - Dheweke getihen! -Ayo. 507 01:03:29,722 --> 01:03:31,473 Bali menyang kene, bajingan! 508 01:03:52,703 --> 01:03:54,330 Apa sing sampeyan tindakake? 509 01:04:27,905 --> 01:04:29,907 Sampeyan perlu kanggo feed. 510 01:04:30,532 --> 01:04:32,117 Aku wis ngethok dhewe. 511 01:04:32,159 --> 01:04:33,160 Ora. 512 01:04:40,501 --> 01:04:42,711 Apa sampeyan nesu amarga aku dicokot Henry? 513 01:04:42,753 --> 01:04:45,089 Amarga iku murni kahanan. 514 01:04:45,130 --> 01:04:48,217 Aku ora niat nyolong gludhugmu. Aku iki jenis inspirasi. 515 01:04:48,258 --> 01:04:50,344 Sing ora ana hubungane. 516 01:04:53,722 --> 01:04:57,351 Sampeyan vampire, iku lumrah yen kowe mateni wong. 517 01:04:57,893 --> 01:05:00,187 Aku ora bisa, taringku ora bakal metu. 518 01:05:02,523 --> 01:05:04,691 Nanging aku wis weruh wong-wong mau. 519 01:05:06,568 --> 01:05:08,946 Iku mung sepisan. 520 01:05:14,159 --> 01:05:16,078 Apa kita kudu nindakake maneh adegan kasebut? 521 01:05:16,829 --> 01:05:19,456 -Aku bisa nabrak wit. - Ora ana gunane. 522 01:05:21,625 --> 01:05:23,127 Aja kuwatir. 523 01:05:26,672 --> 01:05:28,549 Aku pengin mati. 524 01:05:29,633 --> 01:05:31,718 Banjur kok isih ana ing kene? 525 01:05:40,769 --> 01:05:42,229 Kesawang bajingan! 526 01:06:00,080 --> 01:06:01,206 Ngenteni. 527 01:06:01,248 --> 01:06:02,958 Kowe asu! 528 01:06:03,000 --> 01:06:04,376 Delengen aku cokotan sampeyan bali! 529 01:06:06,753 --> 01:06:09,673 Aku kudu nyurung sampeyan saka gendheng wis dangu, kelangan! 530 01:06:13,093 --> 01:06:14,136 mandeg! 531 01:06:19,850 --> 01:06:21,643 Entuk dheweke, Henry! 532 01:06:22,519 --> 01:06:23,353 mandeg! 533 01:06:23,979 --> 01:06:25,481 Aku bakal ngrusak untumu! 534 01:06:25,856 --> 01:06:27,357 Ayo dheweke lunga! 535 01:06:30,068 --> 01:06:31,069 Bajingan! 536 01:06:31,403 --> 01:06:33,071 Nggak nyesel lagi, ya? 537 01:06:35,866 --> 01:06:37,659 Coba mangan keju saiki! 538 01:06:38,535 --> 01:06:39,953 Entuk dheweke! 539 01:06:42,414 --> 01:06:43,832 Rampung wong, wong. 540 01:06:45,876 --> 01:06:47,586 Aku bakal nyuwek pasuryan sampeyan! 541 01:06:55,302 --> 01:06:56,553 Apa jancok? 542 01:07:07,481 --> 01:07:09,107 Wong lanang, lagi apa? 543 01:07:45,435 --> 01:07:46,645 Sampeyan nindakake. 544 01:07:51,191 --> 01:07:52,776 Kita kudu ndhelikake awak. 545 01:07:55,654 --> 01:07:56,863 lunga. 546 01:07:58,907 --> 01:08:00,909 Aku ora ninggalake sampeyan piyambak. 547 01:08:01,618 --> 01:08:03,495 Sampeyan kudu ninggalake. 548 01:08:05,789 --> 01:08:07,916 - Apa aku bakal weruh sampeyan ing grup? - NINGGALKE! 549 01:08:35,027 --> 01:08:37,863 - Sumpah sing wis rampung. -Endi sekopmu? 550 01:08:37,904 --> 01:08:40,532 -Aku ngerti sampeyan dudu banci. - Kita kudu cepet-cepet. 551 01:08:42,451 --> 01:08:43,452 Sapa iki? 552 01:08:45,787 --> 01:08:47,122 Kuwi dudu Paul. 553 01:08:48,206 --> 01:08:49,791 Ora. Iku Henry. 554 01:08:50,125 --> 01:08:51,585 Sapa Henry? 555 01:08:57,007 --> 01:08:58,008 Aku ing! 556 01:09:01,845 --> 01:09:02,846 Angkat. 557 01:09:05,057 --> 01:09:06,642 Melu sikile. 558 01:09:08,435 --> 01:09:09,478 Push. 559 01:09:11,271 --> 01:09:12,564 Iku apik. 560 01:09:18,695 --> 01:09:20,864 kancamu. Apa sing sampeyan lakoni karo dheweke? 561 01:09:21,406 --> 01:09:23,075 Aku ora pengin ngomong babagan iki. 562 01:09:24,993 --> 01:09:26,787 kene. Duwe ngusap udan. 563 01:10:57,335 --> 01:10:59,921 Ora ana wektu kanggo istirahat. Srengenge bakal munggah telung jam. 564 01:11:00,422 --> 01:11:03,550 - Tulung aku, banjur. - Awakmu, kuburanmu. 565 01:11:11,391 --> 01:11:13,018 Oke, aku bakal menehi tangan sampeyan. 566 01:11:15,562 --> 01:11:18,106 Nanging sampeyan kudu ngandhani aku ngendi Paul cilik sampeyan. 567 01:11:18,148 --> 01:11:20,650 -Apa bedane? - Ngendi sampeyan ngubur dheweke? 568 01:11:20,692 --> 01:11:22,319 Ora urusan sampeyan, mugi kula ndhudhuk. 569 01:11:22,819 --> 01:11:24,488 Apa sing sampeyan lakoni karo dheweke? 570 01:11:24,529 --> 01:11:25,614 ora ana apa-apa! 571 01:11:26,156 --> 01:11:27,324 Sasha! 572 01:11:27,949 --> 01:11:30,702 Sampeyan ora bisa nggawa mulih manungsa lan ora matèni wong sawise. 573 01:11:30,744 --> 01:11:31,912 Dheweke ora bakal ngomong. 574 01:11:33,038 --> 01:11:34,498 Aku ngerti. 575 01:11:35,457 --> 01:11:37,918 Aku bakal ngurus. Ing ngendi dheweke manggon? 576 01:11:40,337 --> 01:11:41,463 huh? 577 01:11:41,880 --> 01:11:43,840 Ing ngendi dheweke manggon? 578 01:12:20,335 --> 01:12:21,545 Sampeyan OK? 579 01:12:28,760 --> 01:12:30,428 Mungkasi mesem. 580 01:12:31,012 --> 01:12:32,514 Aku ora mesem. 581 01:12:42,440 --> 01:12:44,150 Lah, kowe mesem maneh. 582 01:12:44,192 --> 01:12:45,360 Iku mung syaraf. 583 01:12:45,402 --> 01:12:48,488 -Sedulurku pancen pengin mateni sampeyan. - Aku entuk. 584 01:13:46,963 --> 01:13:49,466 Apa sing arep sampeyan pengin mati? 585 01:13:55,096 --> 01:13:56,681 Kanggo ndeleng srengenge. 586 01:14:42,102 --> 01:14:46,815 Aku nggawe kopi. Banjur aku temen maujud vampire ora ngombe kopi. Dadi aku ngombe kabeh. 587 01:14:46,856 --> 01:14:48,233 Turu wae? 588 01:14:49,526 --> 01:14:50,652 Ya, sampeyan? 589 01:14:50,694 --> 01:14:53,029 Ora Nanging aku njelajah 17 skenario bisa 590 01:14:53,071 --> 01:14:55,657 amarga kita ora duwe paspor, ora bisa basa inggris, 591 01:14:55,699 --> 01:14:59,619 Aku mung duwe $ 525 ing bank lan aku mbuwang bat mati ing pasuryan kepala sekolah. 592 01:14:59,661 --> 01:15:02,080 Jujur, kita ora duwe pilihan. 593 01:15:05,667 --> 01:15:07,752 - Sampeyan kudu nguripake kula. -Ora. 594 01:15:08,128 --> 01:15:10,213 - Kanthi cara iki aku bisa nulungi sampeyan. -Karo apa? 595 01:15:10,255 --> 01:15:12,048 Mateni manungsa sing setuju. 596 01:15:12,090 --> 01:15:14,759 Ana akeh klompok dhukungan kanggo wong suicidal. 597 01:15:14,801 --> 01:15:15,885 Ora. 598 01:15:15,927 --> 01:15:18,555 Aku bakal dadi kaya vampire humanis kreatif. 599 01:15:18,596 --> 01:15:19,723 Aku duwe akeh gagasan. 600 01:15:21,224 --> 01:15:23,101 Iku ora gampang. 601 01:15:24,144 --> 01:15:26,604 - Sampeyan ora bakal weruh awan. - Aku wong omah. 602 01:15:26,855 --> 01:15:29,107 - Sampeyan ora bisa mangan. - Mangan iku mbuwang wektu. 603 01:15:29,149 --> 01:15:31,026 - Ora bisa mlebu sekolah. -1 sengit! 604 01:15:31,067 --> 01:15:32,694 Lha ibumu piye? 605 01:15:33,111 --> 01:15:35,071 - Dheweke bakal ngerti. - Sampeyan ora bisa ngomong dheweke. 606 01:15:35,739 --> 01:15:38,783 Kita vampire. Kita bisa nindakake apa wae sing dikarepake. 607 01:15:41,119 --> 01:15:43,246 Ora kaya ngono, Paul. 608 01:15:43,997 --> 01:15:45,165 Mangga. 609 01:15:47,125 --> 01:15:50,920 Iku pisanan Aku tau tenan wanted soko. 610 01:15:52,672 --> 01:15:54,716 taringku mbokmenawa ora bakal mlebu. 611 01:15:55,341 --> 01:15:56,843 Aku uga mikir babagan iki. 612 01:16:00,597 --> 01:16:05,393 Ora gumunggung, nanging taringmu katon saben wektu sampeyan wedi kanggo uripku. 613 01:16:07,020 --> 01:16:12,150 Bayangna sedulurmu nyoba mateni aku. 614 01:16:13,818 --> 01:16:15,612 Sing kudu bisa. 615 01:16:17,781 --> 01:16:19,532 Apa yen ora bisa? 616 01:16:23,870 --> 01:16:25,830 Aku gelem resiko. 617 01:16:38,718 --> 01:16:40,678 Apa sampeyan bisa menehi iki kanggo ibuku? 618 01:16:42,472 --> 01:16:44,224 Yen kedadeyan salah. 619 01:19:57,417 --> 01:20:01,546 PLANS uwal kamungkinan 620 01:20:05,758 --> 01:20:10,221 MANUSIA VAMPIRE SEEKING KONSENTING wong lampus 621 01:20:45,882 --> 01:20:46,966 Bapak? 622 01:20:48,843 --> 01:20:52,263 - Sampeyan nguripake wong. -Apa sing sampeyan pikirake? 623 01:20:52,764 --> 01:20:53,973 Aku ngomong, "mung sampeyan." 624 01:20:54,349 --> 01:20:56,225 Kita kabeh kuwatir, manis. 625 01:21:05,234 --> 01:21:07,820 Dheweke wis berjuang kanggo ambegan sak jam. 626 01:21:09,322 --> 01:21:11,824 - Dheweke butuh getih. -Lan dheweke bakal OK? 627 01:21:11,866 --> 01:21:13,659 aku ora ngerti, nanging kita bakal nyoba. 628 01:21:13,701 --> 01:21:15,787 - Kita bisa ngrampungake dheweke. -Victorine! 629 01:21:15,828 --> 01:21:19,457 - Ora! -We setuju teka kene kanggo bantuan Sasha. 630 01:21:19,499 --> 01:21:24,045 Kita ora bisa njupuk sanak keluarga anyar saben wektu dheweke butuh gubuk! 631 01:21:26,756 --> 01:21:28,758 Kita duwe standar! 632 01:21:29,050 --> 01:21:31,636 Sampeyan bisa uga seneng karo aku yen sampeyan menehi kula kasempatan. 633 01:21:31,677 --> 01:21:33,971 Aku wong worth ngerti. 634 01:21:34,013 --> 01:21:35,431 Iya, Denise? 635 01:21:35,807 --> 01:21:38,142 Sampeyan ora bisa nguripake wong tanpa konsultasi karo kita. 636 01:21:38,810 --> 01:21:41,354 Paul kancaku, dheweke bakal mati kanggo aku. 637 01:21:41,396 --> 01:21:44,232 Dadi, apa sing kita tunggu? Ayo padha nindakake. 638 01:21:44,273 --> 01:21:47,026 Aku bakal seneng nyopir saham liwat atine. 639 01:21:47,068 --> 01:21:51,072 JP, tuduhna sampeyan pantes dadi bagéan saka kulawarga iki. 640 01:21:51,656 --> 01:21:54,575 Kelet pen sampeyan langsung menyang atine. 641 01:21:58,037 --> 01:22:00,164 Aja ndemek dheweke utawa aku bakal stake sampeyan! 642 01:22:00,206 --> 01:22:04,001 terus. Ora ana sing nyopir sembarang totoan menyang atine sapa. 643 01:22:04,043 --> 01:22:05,420 Ana apa karo sampeyan? 644 01:22:05,711 --> 01:22:07,672 Paulus kuwi keputusanku, dudu keputusanmu. 645 01:22:07,713 --> 01:22:10,299 Yen sampeyan ora seneng, ana lawang. 646 01:22:12,885 --> 01:22:14,971 Aku ora ngrumangsani kowe wis kecanthol. 647 01:22:15,012 --> 01:22:16,889 tas! Kita kudu menehi panganan! 648 01:22:16,931 --> 01:22:18,516 -Aku ora duwe! -Sapa sing duwe getih? 649 01:22:20,226 --> 01:22:21,269 Obah. 650 01:22:25,231 --> 01:22:26,357 Kowe lagi ngapa? 651 01:22:26,399 --> 01:22:27,859 Iki, ngombe iki. 652 01:22:29,402 --> 01:22:30,820 masrahake tasmu. 653 01:22:30,862 --> 01:22:33,739 -Ora kasempatan. - Ayo, kita ora tanpa ati! 654 01:22:33,781 --> 01:22:36,576 Ayo Denise. Menehi tas sampeyan. 655 01:22:45,376 --> 01:22:47,003 Iku kabeh aku duwe. Pikirake. 656 01:22:53,634 --> 01:22:54,677 kene... 657 01:22:55,761 --> 01:22:57,180 Ngombe alon-alon. 658 01:22:57,472 --> 01:22:58,514 Mekaten. 659 01:23:01,309 --> 01:23:02,894 Tindakake alon-alon. 660 01:23:27,877 --> 01:23:30,463 Nuwun sewu kulo nabrak sampeyan karo shovel. 661 01:23:31,047 --> 01:23:33,341 Ora apa-apa, Aku bakal nindakake luwih elek. 662 01:23:37,512 --> 01:23:40,473 Aku pancene ngarep-arep kancamu narik liwat. 663 01:23:40,515 --> 01:23:43,059 Nanging yen dheweke nindakake, kowe ora bisa tetep karo aku. 664 01:24:47,832 --> 01:24:49,125 ibu? 665 01:25:01,304 --> 01:25:05,182 Dheweke njaluk kita alon-alon netes morfin. Dheweke kepengin tangi. 666 01:25:05,224 --> 01:25:06,434 Anake teka? 667 01:25:06,475 --> 01:25:08,311 Ya, kabeh wong iya. 668 01:25:09,604 --> 01:25:11,230 Dheweke ngenteni sampeyan. 669 01:25:37,089 --> 01:25:38,382 Sugeng sonten, Francoise. 670 01:25:43,679 --> 01:25:46,557 Sandrine marang kita sampeyan siyap kanggo konser. 671 01:25:56,525 --> 01:25:58,444 Piye rambutku? 672 01:26:03,658 --> 01:26:04,950 Sampurna. 673 01:26:16,337 --> 01:26:17,546 Frangoise... 674 01:26:21,342 --> 01:26:23,552 Aku entuk saka kebonmu. 675 01:27:08,848 --> 01:27:10,182 VAMPIRE HUMANIS 676 01:27:10,224 --> 01:27:11,559 NGGOLEK 677 01:27:11,600 --> 01:27:15,604 KONSENTING wong lampus 678 01:31:12,466 --> 01:31:17,721 MANUSIA VAMPIRE SEEKING KONSENTING wong lampus